La cantante canadiense Shania Twain se disculpó después de admitir que hubiese votado por Donald Trump y calificar al presidente de los Estados Unidos como «honesto».
«Me gustaría pedir disculpas a cualquiera que se haya sentido ofendido por una reciente entrevista con The Guardian, en relación con el presidente estadounidense. La pregunta me tomó desprevenida. Como canadiense, lamento responder a esta pregunta inesperada sin dar más contexto a mi respuesta», comenzó disculpándose a través de su cuenta de Twitter.
I would like to apologise to anybody I have offended in a recent interview with the Guardian relating to the American President. The question caught me off guard. As a Canadian, I regret answering this unexpected question without giving my response more context (1/4)
— Shania Twain (@ShaniaTwain) 22 de abril de 2018
La disculpa llega luego de que Twain admitiera su apoyo a Trump en una entrevista con el periódico británico The Guardian, y explicó cómo se sentía cada vez más frustrada por la falta de transparencia dentro de la política.
«Estoy apasionadamente en contra de la discriminación de cualquier tipo y espero que quede claro a partir de las elecciones que he hecho y la gente con la que me encuentro, que no tengo ninguna creencia moral común con el actual Presidente», agregó.
I am passionately against discrimination of any kind and hope it’s clear from the choices I have made, and the people I stand with, that I do not hold any common moral beliefs with the current President (2/4)
— Shania Twain (@ShaniaTwain) 22 de abril de 2018
«Hubiese votado por él [Trump] porque, aunque era ofensivo, parecía honesto», había admitido en la entrevista.
«¿Querés ser heterosexual o cortés? No es que no puedas ser ambas cosas. Si tuviese que votar, simplemente no quiero más tonterías. Hubiese votado por un sentimiento de transparencia. Y la política tiene la reputación de no ser eso, ¿verdad?».
En su disculpa, reiteró su posición firme contra la discriminación y afirmó que sus creencias «morales» eran muy diferentes a las del presidente de los Estados Unidos.
«Estaba tratando de explicar, en respuesta a una pregunta sobre la elección, que mi entendimiento limitado era que el presidente hablaba con una porción de los Estados Unidos como una persona accesible con la que pudieran relacionarse, ya que él NO era un político», comentó.
I was trying to explain, in response to a question about the election, that my limited understanding was that the President talked to a portion of America like an accessible person they could relate to, as he was NOT a politician (3/4)
— Shania Twain (@ShaniaTwain) 22 de abril de 2018
«Mi respuesta fue incómoda», reconoció, «pero ciertamente no debe tomarse como representativa de mis valores ni significa que lo respalde. Hago música para unir a las personas. Mi camino siempre será de inclusión, como lo muestra mi historia».
My answer was awkward, but certainly should not be taken as representative of my values nor does it mean I endorse him. I make music to bring people together. My path will always be one of inclusivity, as my history shows. (4/4)
— Shania Twain (@ShaniaTwain) 22 de abril de 2018
Este paso atrás en sus dichos motivó algunas respuestas bastante fuertes de los usuarios de Twitter, con muchos todavía enojados por las declaraciones originales y otros defendiendo a Twain: