La cantante estadounidense Taylor Swift aseguró en su cuenta de Twitter que la «enferma que haya monumentos» en su estado,Tennessee, que halague a «figuras históricas racistas, que hicieron cosas malas».
«Me enferma que haya monumentos en pie en nuestro estado que celebran figuras históricas racistas que hicieron cosas malas», tuiteó la popular cantante estadounidense.
«Edward Carmack y Nathan Bedford Forrest fueron figuras MALVADAS en la historia de nuestro Estado y deben ser tratados como tales», añadió al intervenir en el debate sobre la preservación de las estatuas confederadas, muchas de los cuales están siendo vandalizadas en medio de protestas contra el racismo y la brutalidad policial.
As a Tennessean, it makes me sick that there are monuments standing in our state that celebrate racist historical figures who did evil things. Edward Carmack and Nathan Bedford Forrest were DESPICABLE figures in our state history and should be treated as such.
— Taylor Swift (@taylorswift13) 12 de junio de 2020
La compositora agregó que las estatuas deberían conmemorar a los «héroes» y no a los «villanos» y sostuvo que Carmack fue un «editor de periódico supremacista blanco que publicó editoriales pro linchamiento e incitó al incendio provocado de la oficina de Ida B. Wells (que en realidad merece la estatua de un héroe por su trabajo pionero en periodismo y derechos civiles)».
FYI, he was a white supremacist newspaper editor who published pro-lynching editorials and incited the arson of the office of Ida B. Wells (who actually deserves a hero’s statue for her pioneering work in journalism and civil rights).
— Taylor Swift (@taylorswift13) 12 de junio de 2020
Los manifestantes derribaron una estatua de Carmack fuera del Capitolio del Estado de Tennessee el mes pasado. «Reemplazar su estatua es una pérdida de fondos estatales y una pérdida de oportunidad de hacer lo correcto», índicó.
Replacing his statue is a waste of state funds and a waste of an opportunity to do the right thing.
— Taylor Swift (@taylorswift13) 12 de junio de 2020
«Entonces llegamos a esta monstruosidad. Nathan Bedford Forrest fue un brutal comerciante de esclavos y el primer gran mago del Ku Klux Klan que, durante la Guerra Civil, masacró a decenas de soldados negros de la Unión en Memphis».
Then we get to this monstrosity. Nathan Bedford Forrest was a brutal slave trader and the first grand wizard of the Ku Klux Klan who, during the Civil War, massacred dozens of black Union soldiers in Memphis. https://t.co/n2DiEt9F3P
— Taylor Swift (@taylorswift13) 12 de junio de 2020
«Su estatua todavía está en pie y el 13 de julio es el ‘Día de Nathan Bedford Forrest’. Debido a la presión social, el estado está tratando de anular esto, y los tennesianos ya no tendrán que soportarlo. Crucemos los dedos».
His statue is still standing and July 13th is ‘Nathan Bedford Forrest Day.’ Due to social pressure, the state is trying to overrule this, and Tennesseans might no longer have to stomach it. Fingers crossed.
— Taylor Swift (@taylorswift13) 12 de junio de 2020
«Derribar estatuas no solucionará siglos de opresión sistémica, violencia y odio que los negros han tenido que soportar, pero podría acercarnos un poco más a hacer que TODOS los habitantes de Tennessee y los visitantes de nuestro estado se sientan seguros, no solo los blancos. .».
Taking down statues isn’t going to fix centuries of systemic oppression, violence and hatred that black people have had to endure but it might bring us one small step closer to making ALL Tennesseans and visitors to our state feel safe – not just the white ones.
— Taylor Swift (@taylorswift13) 12 de junio de 2020
«Necesitamos cambiar retroactivamente el estado de las personas que perpetuaron patrones horribles de racismo de ‘héroes’ a ‘villanos’. Y los villanos no merecen estatuas».
We need to retroactively change the status of people who perpetuated hideous patterns of racism from ‘heroes’ to ‘villains.’ And villains don’t deserve statues.
— Taylor Swift (@taylorswift13) 12 de junio de 2020
«Le pido a la Comisión del Capitolio y a la Comisión Histórica de Tennessee que consideren las implicaciones de lo doloroso que sería continuar luchando por estos monumentos».
I’m asking the Capitol Commission and the Tennessee Historical Commission to please consider the implications of how hurtful it would be to continue fighting for these monuments.
— Taylor Swift (@taylorswift13) 12 de junio de 2020
«Cuando luchas para honrar a los racistas, les muestras a los tennesianos negros y a todos sus aliados dónde estás parado, y continúas este ciclo de dolor. No puedes cambiar la historia, pero puedes cambiar esto».
When you fight to honor racists, you show black Tennesseans and all of their allies where you stand, and you continue this cycle of hurt. You can’t change history, but you can change this. 🙏
— Taylor Swift (@taylorswift13) 12 de junio de 2020