En un hito que marca el fin de una histórica grieta en el rock argentino, Las Manos de Filippi y Bersuit Vergarabat, junto a la participación especial de Connie Isla, estrenan una nueva versión de «Sr. Cobranza», la icónica canción de protesta que cumple 30 años desde su creación en 1995. Esta colaboración, cargada de simbolismo, no solo celebra la vigencia de un himno contestatario, sino que también sella la reconciliación entre dos bandas que, por décadas, estuvieron enfrentadas por cuestiones de derechos de autor y diferencias artísticas.
El origen de un clásico combativo
Compuesta por Hernán «Cabra» de Vega y Hernán Penner para el disco «Arriba las manos, esto es el Estado» (1998) de Las Manos de Filippi, «Sr. Cobranza» nació como un retrato crudo y directo de los años noventa en la Argentina, una época marcada por el neoliberalismo de Carlos Menem, las privatizaciones, el ajuste económico y la creciente desigualdad. Con un ritmo que mezcla funk, punk y cumbia, y una letra sin eufemismos que apunta a figuras como Menem y Domingo Cavallo, la canción se convirtió en un emblema de resistencia. Sin embargo, fue la versión de Bersuit Vergarabat, incluida en su álbum «Libertinaje» (1998), la que llevó el tema a la masividad, generando tanto éxito como controversia.
El ascenso de «Sr. Cobranza» con Bersuit no estuvo exento de conflictos. Las Manos de Filippi acusó a la discográfica Universal y a Bersuit de aprovecharse de la canción, que fue grabada sin una promoción adecuada para su propia versión. Esto derivó en una disputa pública, con críticas directas a Gustavo Cordera, exlíder de Bersuit, y al productor Gustavo Santaolalla. A pesar de las tensiones, el tiempo y la salida de Cordera de Bersuit en 2009 permitieron limar asperezas, y ambas bandas incluso compartieron escenario en eventos como el Quilmes Rock de 2011.
Una nueva versión para una nueva generación
La reversión de 2025, grabada sin Cordera (quien dejó Bersuit en 2016), reúne a Las Manos de Filippi, Bersuit Vergarabat y la joven cantante Connie Isla, quien ya había interpretado el tema en el ciclo FIESTA ¡FA! junto a Mex Urtizberea. Este lanzamiento no solo rinde homenaje a los 30 años de la canción, sino que también reafirma su relevancia en un contexto político y social que muchos comparan con los años noventa. La participación de Connie Isla, una voz emergente, conecta el mensaje de «Sr. Cobranza» con las nuevas generaciones, como lo hizo Dillom en 2024 al versionar el tema en Cosquín Rock, reemplazando el nombre de Cavallo por el de Luis Caputo.
Hernán «Cabra» de Vega, líder de Las Manos, destacó en una entrevista con AUNO la vigencia del tema: «Es bien actual, no es que hayan cambiado quienes nos gobiernan, los obreros están cada vez mejor organizados. La canción merecía que le hagamos un cumple». La reversión conjunta es, en sus palabras, una forma de reconocer que, aunque la versión de Bersuit dio proyección internacional al tema, el espíritu combativo siempre fue de Las Manos.
Un himno que trasciende el tiempo
Con su letra directa y su energía insurgente, «Sr. Cobranza» sigue siendo un espejo de las luchas sociales y un recordatorio de que el arte puede ser una herramienta de resistencia. Esta colaboración histórica entre Las Manos de Filippi, Bersuit Vergarabat y Connie Isla no solo cierra heridas del pasado, sino que renueva el mensaje de la canción para un presente que, según Cabra, «no es tan distinto a los noventa». Disponible en plataformas digitales, esta reversión es un testimonio de que la música, cuando es honesta, puede unir generaciones y seguir interpelando al poder.