El mash-up es una técnica que consiste en mezclar dos o más canciones existentes. En esta ocasión, Biribiri Record unió dos canciones emblemáticas de los Beatles y los Enanitos Verdes.
«Es sabido que ‘Eleanor Rigby’ tiene mucho de ‘Lamento boliviano’. ¿Pero será verdad que The Beatles y Enanitos Verdes hicieron esta versión en el universo tangente de Biribiri Records?», dice en la descripción del clip en YouTube.
«Eleanor Rigby» fue escrita principalmente por Paul McCartney con la ayuda de John Lennon y acreditada, como todas las composiciones de la era Beatle, a la dupa Lennon-McCartney. Los Beatles la grabaron para su álbum «Revolver» (1966) y también fue lanzada como single.
«Lamento boliviano», perteneciente al álbum «Big Bang» (1994), fue compuesto originalmente por la banda mendocina Alcohol Etílico. Si bien la publicaron en su disco «Envasado en origen» (1986), pasó totalmente inadvertida hasta que Marciano Cantero y compañía la convirtieron en un éxito en toda América Latina.